Broadband.gov
Federal Communications Commission



Spanish Version of the National Broadband Plan Release

July 12th, 2010 by Keyla Hernandez-Ulloa

En un número creciente de hogares americanos se habla español, pero más de la mitad de todos los hispanos no tienen acceso a la banda ancha donde ellos viven.

Esta comunidad de habla hispana puede beneficiarse únicamente de acceso a la banda ancha, adopción, y conectividad. Y esa misma comunidad – como todos los americanos – no se le puede permitir que se quede atrás cuando se despliega el futuro de la banda ancha. 

Para dirigirse a éstas y muchas otras cuestiones sobre la banda ancha, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC por sus siglas en inglés) entregó un plan nacional de banda ancha al Congreso. Titulada Creando un Estados Unidos Conectado: Plan Nacional de Banda Ancha, el plan presenta una agenda ambiciosa que proporciona recomendaciones para conectar a todos los americanos a la banda ancha. 

Hoy, este documento, titulado Creando un Estados Unidos Conectado: Plan Nacional de Banda Ancha, está disponible en un formato descargable para consumidores que hablan español.

La información en cuestiones como las barreras de costo para la adopción y utilización de banda ancha y la alfabetización digital es sumamente importante para la comunidad de habla hispana. Hoy, la FCC está orgullosa de entregar el plan directamente a la comunidad.

Si se ponen en práctica, las innovaciones de banda ancha, tendrán muchos efectos. En la asistencia médica, se reducirán los gastos poniendo instrumentos de salud digitales al alcance de los doctores y hospitales a través del país y eliminaran las barreras para el tratamiento del paciente. En la educación, la banda ancha promoverá la necesidad del alfabetismo digital para asegurar que los estudiantes completan sus estudios con éxito y continúan a hacerse miembros de un personal competitivo.

Estoy orgullosa del Plan Nacional de Banda Ancha de la Comisión Federal de Comunicaciones y los animo a todos que lo lean. 

~~~~~

A growing number of American households speak Spanish, but a full half of all Hispanics don’t connect to broadband where they live.

This Spanish-speaking community can uniquely benefit from a full broadband access, adoption, and connectivity. And that same community – like all Americans – can’t afford to be left behind as the future of broadband in America unfolds.

To address these and many other issues surrounding broadband, the Federal Communications Commission delivered the National Broadband Plan to Congress. Titled Connecting America: The National Broadband Plan, the plan lays out an ambitious agenda that provides recommendations for connecting all Americans to affordable broadband .

Today, that document is available in a downloadable format for Spanish speaking consumers.

Information on issues such as the cost barriers to adoption and utilization and digitally literacy are vitally important for the Spanish-speaking community to have. Today, the FCC is proud to deliver the plan directly to that community. 

If implemented, the broadband innovations in this plan will reach far. In health care, they will lower costs by putting digital health tools in the hands of doctors and hospitals across the country and removing barriers for patient treatment. In education, broadband will promote the digital literacy skills students need to ensure that they successfully complete their studies and go on to become members of a competitive workforce.

I am proud of the Federal Communications Commission’s National Broadband Plan and encourage everyone to read it.

Cross-posted from The Official FCC Blog.

Leave a Reply



Capture The Phone Numbers Using Your Camera Phone

If you have a camera and a 2D matrix code reader on your mobile phone, you can capture the FCC Phone numbers right to your phone by following these three easy steps:
Step 1: Take a photograph of one of the codes below using the camera on your mobile phone.
Step 2: Use your phone's Datamatrix or QR Code reader to decode the information on the photograph. Please note, these code readers are device specific and are available to download on the internet.
Step 3: Store the decoded address information to your phone's address book and use it with your Maps or GPS application.

Datamatrix and QR FCC Phones